نوع المقالة : بحث
الملخص
هذه الدراسة هي محاولة لدراسة الوظائف الإجرائية لعلامة الخطاب (نعم) المستخدمة في المحادثة اليومية للخطاب السرياني. تفترض هذه الدراسة أن يكون لعلامة الخطاب هذه العديد من الوظائف الإجرائية التي تساعد على تقييد ملاءمة سياق افتراضات كل من المتحدث والمستمع. يتحقق التقييد عن طريق اشتقاق أحد أنواع التأثيرات السياقية والتي تتضمن التضمين السياقي ، التعزيز ، والتناقض ، أو عن طريق إعادة توجيه المتلقي إلى مسار في سياق معين يؤدي إلى هذه التأثيرات. تحاول هذه الدراسة إثبات أن الترميز الإجرائي لمؤشر الخطاب باللغة السريانية ضروري للترميز المفاهيمي لسياق الكلام لتحقيق المعنى المقصود للمتحدث. تم اختيار أمثلة البيانات من المحادثات اليومية للمتحدثين السريان الأصليين وترجمتها و تحليلها بالطريقة الترابطية فيما يتعلق بالوظائف الإجرائية لعلامة الخطاب المختارة. أظهرت نتائج هذه الدراسة أن الدور الإجرائي لعلامة الخطاب (نعم) في الخطاب السرياني مهم جداحيث يساعد المتحدث على تفسير المعنى المقصود. في ضوء النتائج تعرض الدراسة بعض التوصيات للباحثين المهتمين بمثل هذا المجال البحثي .
الكلمات الرئيسة
)